Girassóis na borda dos dias

«BOICOTE - Certo irlandês chamado Boycott possuía vários armazéns. Muito severo, duro, rixento, maltratava os clientes e operários a todo o instante, por motivo ou sem ele. O trato do homem fez que o fossem abandonando os amigos e clientes, condenando-o ao ostracismo. Ninguém queria mais negócio com ele. E veio daí o primeiro boicote por ordem de importância e de antiguidade, vendo-se obrigado o áspero irlandês a fugir da sua pátria, sumindo no exílio. No ano de 1880, o jornalismo, que tudo fareja e muita coisa inova, fez a palavra boicote entrar em várias línguas latinas, criando fundas raízes.»

«CASTIGO - deverbal de castigar. O v. castigar vem de uma composição latina - castus + igare, frequentativo de agere, var. icare. Pelo castigo, esperava-se tornar casto, irrepreensível, o punido.»

«FÚTIL - o que vira e derrama com facilidade os líquidos. Procedente do verbo fundere (derramar), porque no culto a Vesta, divindade romana, o vaso não tinha superfície de apoio. Era a época dos grandes bebedores de vinho, se é que para isso existiram épocas especiais... Aqueles que tivessem nas mãos os copos não os podiam pousar na mesa senão depois que os houvessem esvaziado por completo. Havia o conviva que ter sempre o copo à mão, o que vale dizer tragá-lo todos à pressa. Pois esse vaso usado no culto a Vesta era chamado futile.»

«INSULTAR - intenção metafórica no sentido translato, in + sultare, var. de saltare, pular em cima de uma pessoa, pisar-lhe os calos.»

«PÂNICO - relativo ao deus Pã da mitologia grega, do cortejo de Dioniso. Andava ele a caçar, ao som da flauta mágica, com chifres e pés de cabra. Era a tal personagem filho de Hermes, e a sua aparição tornava-se assustadora aos homens de seu tempo, e veio daí a ideia de pavor, de medo, de horror!»

Dicionário de Questões Etimológicas, A, Mauricéa Filho