Da melhor livraria e do melhor livreiro (André) de Portugal 4

Já me acontecera o mesmo tantas vezes. O livro não existe. Na Bertrand, na FNAC, em qualquer livraria. Nem nos registos do computador. Desta vez, Casanova. Os livreiros desconhecem o italiano, um até me afirmou: «Ele nunca foi traduzido em português.» Digo-lhe que há dois livros em português de Portugal (dois livros menores que desconhecem serem excertos menores de Memórias) e que Memórias (a sua magnum opus) está traduzido integralmente em português do Brasil. Vou a Lácio e, sem computador, o André num minuto, no meio de dezenas de milhares de livros, passa-me Uma Aventura Amorosa da Arcádia. É sempre lá que encontro o que me dizem não existir. Nem no Wook. Claro está que o livro (também ele um excerto de Memórias) é muito superior aos outros dois editados em Portuga (um deles enfiado no meio de uma coleção «erótica» pindérica que vem com a Visão que mistura o não misturável), quer na escolha do texto, quer na tradução. Na Lácio, sucedem-me milagres. Estou calmamente a ver os livros, pegando neles, abrindo-os, e, em certa altura, o telefone toca. O André atende. «Quer as profecias de Nostradamus?» Eu estou com o livro na mão, uma probabilidade de um em cinquenta mil.