Jaymes Joyce, um dos produtores de literatura mais hard, teve uma grande paixão na vida: Nora Barnacle - uma mulher semianalfabeta. Nunca leu um livro do marido - mas afirmava que era o maior escritor de sempre. (Um pouco como aqueles pessoas que não entendem um discurso e por isso dizem: Foi muito bom.)